LUNI, 11 OCTOMBRIE 2010, ORA 18.30

PREMIERA

WOLFGANG AMADEUS MOZART DON GIOVANNI

Spectacol interpretat în limba italiană HORVÁTH JÓZSEF – Dirijor GÁBOR TOMPA – Regia artistică CARMENCITA BROJBOIU – Scenografia ROLAND PODAR – Coregrafia RAFAEL BUTARU – Solo mandolină KOSTYÁK ELŐD – Solo violoncel Muzica de scenă: RAFAEL BUTARU – Vioară SERGIU BODEA – Vioară VLAD RAŢIU – Violoncel ALEXANDRU MÂNZAT – Contrabas ALIN ANCA / FLORIN ESTEFAN (invitat), PETRE BURCĂ / FLORIN SÂMPELEAN, BALÁZS BARBARA (invitată) / LUCIA BULUCZ, TONY BARDON / CRISTIAN MOGOŞAN, CARMEN GURBAN / IRINA SĂNDULESCU-BĂLAN, CRISTIAN HODREA (invitat) / SIMONFI SANDOR, BOGDAN BACIU / PETRE BURCĂ, YOLANDA COVACINSCHI (invitată) OANA ŞETRIUC (interpeţii în ordinea alfabetică). Spectacolul se termină la ora…

VINERI, 15 OCTOMBRIE 2010, ORA 18.30

GEORGES BIZET CARMEN

Spectacol interpretat în limba franceză ADRIAN MORAR – Dirijor EMIL STRUGARU – Regia artistică Arh. CĂTĂLIN I. ARBORE – Scenografia LIVIA TULBURE GUNĂ – Coregrafia IULIA MERCA, VIOREL SĂPLĂCAN, FÜLÖP MARTIN, MARIUS CHIOREANU, FORIN POP, SIMONFI SANDOR, EMANUEL POPESCU (invitat), IRINA SĂNDULESCU BĂLAN, DANIELA MUREŞAN CHIŞBORA, ŞTEFANIA BARZ Dans spaniol: LIANA HANGU, LUCIAN BACOIU, VALENTIN MIHĂILĂ; Dans ţigănesc: RODICA FEŞTEU, DALIA BOAR, LUCIAN BACOIU, VALENTIN MIHĂILĂ Participă corul de copii „JUNIOR – VIP” Dirijor: ANCA MONA MARIAŞ Spectacolul se termină la ora 21.50

MIERCURI, 20 OCTOMBRIE 2010, ORA 18.30

GIUSEPPE VERDI TRUBADURUL (IL TROVATORE)

Spectacol interpretat în limba italiană HORVÁTH JÓZSEF – Dirijor RODICA POPESCU MOISA – Regia artistică ANDREI ŞCHIOPU – Scenografia GEANI BRAD, VERONICA TUDOSA FIZEŞAN, LILIANA NECIU, MARIUS VLAD BUDOIU, KADELNYK YELIZAVETA, PETRE BURCĂ, FLORIN POP, ALIN ANCA, RADU PINTEA Spectacolul se termină la ora 21.30

SÂMBĂTĂ, 23 OCTOMBRIE 2010, ORA 11.00

ENGELBERT HUMPERDINCK HÄNSEL ŞI GRETEL

Poveste muzicală în trei tablouri.

Libretul de ADELHEID WETTE după povestea cu acelaşi nume de fraţii Grimm

Spectacol interpretat în limba română ADELA BIHARI – Acompaniamentul la pian DIANA TODEA – Regia artistică şi adaptarea scenografică după GHEORGHE CODREA ALEXANDRA HORDOAN, ELIZA ZAHARIA, DANIELA MUREŞAN CHIŞBORA, CĂLIN NIŢULESCU, ANCA ALUAŞ, IOANA DAN, SIMONA BALTOG (invitată) Spectacolul se termină la ora 12.30

DUMINICĂ, 24 OCTOMBRIE 2010, ORA 18.30

WOLFGANG AMADEUS MOZART DON GIOVANNI

Spectacol interpretat în limba italiană HORVÁTH JÓZSEF – Dirijor TOMPA GÁBOR – Regia artistică CARMENCITA BROJBOIU – Scenografia ROLAND PODAR – Coregrafia RAFAEL BUTARU – Solo mandolină KOSTYÁK ELŐD – Solo violoncel Muzica de scenă: RAFAEL BUTARU – Vioară SERGIU BODEA – Vioară VLAD RAŢIU – Violoncel ALEXANDRU MÂNZAT – Contrabas ALIN ANCA / FLORIN ESTEFAN (invitat), PETRE BURCĂ / FLORIN SÂMPELEAN, BALÁZS BARBARA (invitată) / LUCIA BULUCZ, TONY BARDON / CRISTIAN MOGOŞAN, CARMEN GURBAN / IRINA SĂNDULESCU-BĂLAN, CRISTIAN HODREA (invitat) / SIMONFI SANDOR, BOGDAN BACIU / PETRE BURCĂ, YOLANDA COVACINSCHI (invitată) OANA ŞETRIUC (interpreţii în ordinea alfabetică). Spectacolul se termină la ora…

LUNI, 25 OCTOMBRIE 2010, ORA 18.30

LA FOAIER RANG II

SERATĂ MUZICALĂ

RODICA BALTEŞ, MARIUS VLAD BUDOIU, SORIN LUPU, MIHAELA MAXIM, IULIA MERCA La pian: LUCIAN DUŞA

JOI, 28 OCTOMBRIE 2010, ORA 18.30

CONCERT EXTRAORDINAR

DIRIJOR: PETRE SBÂRCEA SOLIŞTI: GEORGINA LUKACS ALEXANDRU AGACHE – soprană – – bariton – ORCHESTRA OPEREI NAŢIONALE ROMÂNE CLUJ-NAPOCA În program, arii şi duete celebre din operele AIDA, OTELLO, MACBETH, SIMON BOCCANEGRA de Giuseppe Verdi; ANDREA CHENIER de Umberto Giordano; IL TABARRO / MANTAUA de Giacomo Puccini ; LA GIOCONDA de Amilcare Ponchielli; EVGHENI ONEGHIN de Piotr Ilici Ceaikovsky , din opereta VĂDUVA VESELĂ de Franz Lehár şi pagini orchestrale.

VINERI, 29 OCTOMBRIE 2010, ORA 18.30

SEARĂ DE BALET

CARL ORFF CARMINA BURANA

Scenariul de balet ADRIAN MUREŞAN ADRIAN MUREŞAN – Coregrafia şi regia artistică ANDREI ŞCHIOPU – Scenografia SILVIA BARIŢCHI, MIRCEA BARIŢCHI, MARIUS TODA, ANA-MARIA BOANCĂ, DANIELA DRĂGUŞIN, VALENTIN MIHĂILĂ Spectacolul se termină la ora 20.00

Şef compartiment balet – ROLAND PODAR. Asistent maestru de cor – CORNELIU FELECAN. Asistent regia artistică – CRISTINA ALBU, DAN LUPEA. Asistent coregraf – DAN ORĂDAN. Concert maeştri: ADRIAN KIŞ, RĂSVAN DUMITRU. Pregătirea muzicală: OVIDIU MOLDOVAN – maestru corepetitor, LUCIAN DUŞA, ADELA BIHARI, KOLCSÁR PETER, DORINA CÂRLIG. Sufleuri – LIVIA BACIU, LIANA OLTEAN. Regia tehnică – CRISTINA ALBU, DAN LUPEA. Operator titraj: SILVIA BICA.

SPECTACOLELE SUNT TITRATE ÎN LIMBA ROMÂNĂ

ÎNREGISTRAREA AUDIO, VIDEO ŞI FOTOGRAFIEREA ÎN TIMPUL SPECTACOLULUI SUNT STRICT INTERZISE. DIRECŢIUNEA ÎŞI REZERVĂ DREPTUL MODIFICĂRILOR IMPUSE DIN MOTIVE OBIECTIVE. BILETELE SUNT PUSE ÎN VÂNZARE LA AGENŢIA TEATRALĂ DIN PIAŢA ŞTEFAN CEL MARE NR. 14, TELEFON: 0264 – 59.53.63, DESCHISĂ ZILNIC ÎNTRE ORELE 11-17 ŞI CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA REPREZENTAŢIEI, LA CASERIA DIN HOLUL OPEREI NAŢIONALE ROMÂNE CLUJ-NAPOCA. SÂMBĂTA ESTE ÎNCHISĂ. PARTENERI MEDIA: FĂCLIA de Cluj, ROMÂNIA LIBERĂ, SOCIETATEA ROMÂNĂ DE RADIODIFUZIUNE – Canalul Cultural, RADIO Cluj, RADIO RENAŞTEREA, ZILE ŞI NOPŢI, ŞAPTE SERI (WWW. sapteseri.ro), Radio Impuls, IULIUS MALL,

Publicitate

Turneul extraordinar la Cluj al Teatrului de Comedie din Budapesta

După zece ani revine la Teatrul Maghiar de Stat Cluj trupa legendară a Teatrului de Comedie de la Budapesta, Vígszínház. În anul 2000, în cadrul Zilelor Comemorative György Harag au prezentat cu mare succes piesa The Skirker de Caryl Churchill, anul acesta, în zilele de 15-16 mai revin cu alte patru producţii extraordinare.

Prima dintre acestea, piesa lui Ferenc Molnár: Jocuri în castel va fi prezentată pe scena mare în regia lui László Marton, fostul director al Vígszínház, în data de 15 mai de la orele 16 şi 20. Producţia promite două ore de distracţie totală, şi este opera unui fost autor al casei, care a pornit de la Vígszínház spre notorietatea mondială.

Spectacolul va fi urmat de reprezentaţia piesei Depravarea în regia lui János Szikora, autorul ei fiind un scriitor născut la Târgu Mureş, Attila Bartis, laureat al premiului Attila József. Producţia va fi prezentată în spaţiul studio de pe scena mare, duminică, 16 mai, de la orele 17 şi 20.
Sfârşitul acestei săptămâni va mai cuprinde două spectacole individuale în sala studio.
Sâmbătă, de la ora 15. 30 şi 19, Enikő Eszenyi, actuala directoare a Vígszínház va prezenta un deliciu teatral cu o atmosferă de excepţie. Spectacolul intitulat În plăcere nu există compromis a fost construit pe texte de Zsuzsa Forgács, Orsolya Karafiáth, Judit Ágnes Kiss, Gabi Nagy, Zsuzsa Rakovszky, Krisztina Tóth şi Laca Lugossy, pe cântece scrise de Ferenc Darvas şi László Melis, precum şi pe tangouri, şansonete şi cântece de operetă celebre.

Duminică, de la ora 19, publicul va putea viziona seara dedicată lui Dezső Koszolányi de actorul  Béla Fesztbaum, cu titlul Balonul îşi ia zborul. Producţia este alcătuită din scrierile poetului îndrăgit – poezii, articole de presă, carnete de călătorie, nuvele -, interpretate de Béla Fesztbaum, laureat al Premiul comemorativ Zsolt Harsányi, care lucrează la Vígszínház din 1997.

Teatrul Maghiar din Cluj şi Teatrul de Comedie din Budapesta au legături strânse şi speciale: primul director al Vígszínház – considerat leagănul teatrului maghiar modern din secolul al XX-lea – a fost omul de teatru de format european, Mór Ditrói, care a fost chemat de la Cluj să ocupe direcţiunea noului teatru. Ditrói a luat cu el „echipa” lui, majoritatea actorilor tinerei trupe clujene, împreună cu care a reuşit într-un timp scurt să înfiinţeze o companie modernă în sensul bun al cuvântului. Pe scena de la Vígszínház s-a născut de asemenea drama burgheză modernă din Ungaria. Aici au cunoscut pentru prima oară succesul, la începutul secolului XX, autorii Jenő Heltai, Sándor Bródy, Dezső Szomory, Menyhért Lengyel, Ernő Szép, între cele două războaie Sándor Hunyady, câteva premiere de mare succes aparţinând şi lui Zsigmond Móricz. Teatrul a avut la dispoziţie în fiecare epocă nume şi spectacole legendare ale istoriei teatrului maghiar, dintre care ajunge să-i amintim pe Gyula Csortos, Irén Varsányi, Éva Ruttkay, Zoltán Latinovits. La Vígszínház s-au născut şi se nasc şi în zilele noastre producţii dintre care o bună parte ajung la un număr impresionant de reprezentaţii – de exemplu, piesa muzicală A Padlás (Podul) a ajuns la 600 de spectacole, iar Játszd újra Sam (Mai cântă o dată, Sam!) este pe afişul teatrului de 25 de ani.

TEATRU DE CLUB

Va invitam in fiecare luni si miercuri de la ora 21 la Teatru de Club
in Diesel. De la ora 21.
Luna aceasta – doua premiere – Richard al III-lea, muzical, regia
Sorin Misiriantu
                                              Edith Piaf, regia Dan
Chiorean – one woman show cu Adriana Bailescu

Va trimit programul. Puteti sa ne sprijiniti! Va rugam sa o faceti!
Dati cateva forwarduri la acest mail cunoscutilor. Pentru ca banca
favorurilor va ajunge intr-o zi si la voi.

Urmatorul spectacol din Diesel este miercuri, 5 mai, ora 21
TONY si DORA, in regia lui Dan Chiorean.
Este un spectacol despre cat de departe se poate ajunge intr-o relatie
de cuplu. Pana unde? Nu exista limite!
Votat de spectatori ca fiind piesa de rezistenta a clubului.

Cu multumiri,

sorin misiriantuTEATRU%20DE%20CLUB%20IN%20DIESEL[1]

OPERA de STAT din Cluj: Program pe luna mai 2010

  

MIERCURI, 5 MAI 2010, ORA 18.30                                 

 

LANSARE DE CARTE

     – ÎN PRIMA PAUZĂ –

 

MARIN-MARIUS TRUICULESCU: CÂNTUL VOCAL PROFESIONIST

 

Tenorul CRISTIAN MOGOŞAN – debut

Baritonul OLEG IONESE – debut

Invitat: actorul LACKÓ V. RÓBERT de la Teatrul Maghiar de Stat din

Cluj-Napoca

 

GIACOMO PUCCINI

MADAMA   BUTTERFLY

Spectacol interpretat în limba italiană

                                   

HORVÁTH JÓZSEF                                   – Dirijor

RODICA POPESCU-MOISA                     – Adaptarea regizorală

MIHAELA BOGDAN                                   – Asistent regia artistică

ANDREI ŞCHIOPU                                                 – Adaptarea scenografică

VLADIMIR POPEAN                                   – Maestru de cor

CORNELIU FELECAN                               – Asistent maestru de cor

CARMEN GURBAN                                    – Madama Butterfly (Cio-Cio-San)

ŞTEFANIA BARZ                            – Suzuki, servitoarea lui Cio-Cio-San

CORINA PĂŞTEANU                     – Kate Pinkerton

CRISTIAN MOGOŞAN (debut)      – F. B. Pinkerton, locotenent în marina

  Statelor Unite

OLEG IONESE (debut)                   – Sharpless, consulul Statelor Unite la

                                                              Nagasaki

LACKÓ V. RÓBERT (invitat)          – Goro, peţitor

TONY BARDON                               – Prinţul Yamadori

MIRCEA MOISA                               – Unchiul Bonzo

ALIN ANCA                                       – Comisarul imperial

RADU PINTEA                                 – Ofiţerul stării civile

MARIA GHIRCOIAŞU                     – Mama lui Cio-Cio-San

 

DUMINICĂ, 9 MAI 2010, ORA 18.30            

Spectacol prezentat în cadrul

ZILELOR EUROPENE ALE OPEREI

 

ASTOR PIAZZOLLA şi HORACIO FERRER

MARÍA DE BUENOS AIRES

Tango “operita” în două părţi.

Muzica: Astor Piazzolla. Libretul: Horacio Ferrer

Spectacol interpretat în limba spaniolă

INVITAT EXTRAORDINAR:

 

MARCELO NISINMAN – Argentina

– bandoneonist –

 

Invitat: actorul IONUŢ CARAS – de la Teatrul Naţional „Lucian Blaga”

 

RĂSVAN DUMITRU                                   – Direcţia muzicală

MIHAELA BOGDAN                                   – Regizor

ANCA OPRIŞ POPDAN                             – Coregraf

DAN ORĂDAN                                             – Asistent coregraf

GABRIEL VĂSUŢ                                       – Scenografia

ANDREI ŞCHIOPU                                     – Costumele

LUCIAN DUŞA                                            – Pregătirea muzicală

 

IULIA MERCA (María), IONUŢ CARAS („El Duende”),

FLORIN POP („La Voz de Un Payador”, „Porteño Gorrión”,  „Ladrón mayor”,

„Voz de ese domingo”,  „Analista Primero”)

Dansatori / Cor

RODICA FEŞTEU, DALIA BOAR, LIANA HANGU, OFELIA MĂRGINEAN,

OANA-MARIA BOANCĂ, DANIELA DRĂGUŞIN, IOANA BĂLDEAN, DAN ORĂDAN, MARIUS TODA, LUCIAN BACOIU, POPA MARC OCTAVIAN, VALENTIN MIHĂILĂ, ROMULUS PETRUŞ, DANIEL MOGA

 

DARIA DRĂGUŞ – La Niña Maria –

Orchestra de cameră – tango:

RĂSVAN DUMITRU – Vioară

LUCIAN DUŞA – Pian

VLAD RAŢIU – Violoncel

FLAVIU SĂLĂJAN – Contrabas

SZALLOS KIS ANNA – Flaut

MARCELO NISINMAN – Bandoneon

DUMITRU RUS – Percuţie

GEORGE MUNTEANU – Chitară

COSTEA OVIDIU / Violă

Spectacolul se termină la ora 20.15

LUNI, 10 MAI 2010                                                          

ÎN PARTENERIAT CU

ACADEMIA DE MUZICĂ „GHEORGHE DIMA” CLUJ-NAPOCA

 

 

ORA 18,00                                                                          LANSARE DE CARTE

COSTIN POPA: IN MEMORIAM LUDOVIC SPIESS

______________

 

ORA 18.30   

GIUSEPPE VERDI

RIGOLETTO

Spectacol interpretat în limba italiană

 

GHEORGHE VICTOR DUMĂNESCU     – Dirijor

EMIL STRUGARU                                      – Regia artistică. Scenografia

CRISTINA ALBU                                         – Asistent regia artistică         

ADRIAN MUREŞAN                                   – Coregrafia

DAN ORĂDAN                                             – Asistent coregraf  

VLADIMIR POPEAN                                   – Maestru de cor

CORNELIU FELECAN                               – Asistent maestru de cor

 

SORIN LUPU                                               – Ducele de Mantua

LUCIAN PETREAN                         – Rigoletto, bufonul Ducelui

ADELA ZAHARIA                                        – Gilda, fiica lui

FLORIN SÂMPELEAN                             – Sparafucile, un asasin

ALEXANDRA HORDOAN                         – Maddalena, sora lui

KADELNYK YELYZAVETA                       – Giovanna, însoţitoarea Gildei

ALIN ANCA                                                   – Contele de Monterone     

VLAD GROSSMAN                                     – Marullo, cavaler

FLORIN POP                                                – Matteo Borsa, curtean

VARGA JÁNOS                                         – Contele de Ceprano  şi Uşierul

Ioana Deliu                                                – Contesa de Ceprano

Raluca Irimia                                           – Pajul Ducesei  

 

LUNI, 24 MAI 2010, ORA 18.30                                 LA FOAIER RANG II

 

SERATĂ MUZICALĂ

 

Participă: IRINA SĂNDULESCU BĂLAN, MARIUS VLAD BUDOIU

PETRE BURCĂ,  VERONICA FIZEŞAN, LILIANA NECIU, FÜLÖP MARTIN, VIOREL SĂPLĂCAN, SIMONFI SANDOR.

OVIDIU MOLDOVAN – La pian

 

SÂMBĂTĂ, 29 MAI 2010, ORA 18.30

PREMIERA

JACQUES OFFENBACH

ORFEU ÎN INFERN

(ORPHÉE AUX ENFERS)

 

Operetă în 2 acte (4 tablouri). Libretul de Hector Crémieux.

Spectacol interpretat în limba franceză cu textele vorbite în limba română.

ADRIAN MORAR                 – Dirijor

MIHAELA BOGDAN           – Regia artistică

VALENTIN CODOIU           – Scenograf

ROLAND PODAR               – Coregrafia

VLADIMIR POPEAN           – Maestru de cor

 

CORNELIU FELECAN          – Asistent maestru de cor

ADELA BIHARI                     – Pregătirea muzicală

LUCIAN DUŞA

KOLCSÁR PETER

LIVIA BACIU                          – Sufleuri

LIANA OLTEAN

DAN LUPEA                          – Regia tehnică

 

Distribuţia:

CRISTIAN MOGOŞAN                                – Orfeu, violonist

LUCIA BULUCZ                                           – Euridice, soţia lui

CRISTINA SIMIONESCU (invitată)

SORIN LUPU, FLORIN POP                     – Pluto, Zeul Infernului, deghizat  ca      

  sau Aristeus, un cioban

MARIUS CHIOREANU                               – Jupiter, Regele zeilor

GEANI BRAD

IULIA MERCA                                              – Opinia publică

ANCA ALUAŞ

DANIELA MUREŞAN CHIŞBORA           – Diana, Zeiţa castităţii

OANA ŞETRIUC

MIHAELA MAXIM                                        – Venus, Zeiţa frumuseţii

ŞTEFANIA BARZ

ELIZA ZAHARIA                                          – Cupidon, Zeul iubirii

CORINA PĂŞTEANU                                 – Minerva, Zeiţa înţelepciunii

DANIELA TRICU

RODICA BALTEŞ                                        – Junona, soţia lui Jupiter

PAUL ONAGA                                              – Mercur, mesagerul zeilor

GELU MOLDOVAN

ALEXANDRA HORDOAN                         – Morfeus, Zeul somnului

KADELNYK YELYZAVETA                      

RADU PINTEA,  PAUL ONAGA                – John Styx – valetul lui Pluto,  ex –

  Regele Beoţiei

Producţia: Atelierele Operei Naţionale Române Cluj-Napoca.

Şef de producţie: inginer Fülöp Emeric.

________________________________________________________________

Şef compartiment balet: ROLAND PODAR. Concert maeştri: ADRIAN KIŞ, RĂSVAN DUMITRU. Pregătirea muzicală: OVIDIU MOLDOVAN – maestru corepetitor, LUCIAN DUŞA, ADELA BIHARI, KOLCSÁR PETER, DORINA CÂRLIG. Sufleuri – LIVIA BACIU, LIANA OLTEAN. Regia tehnică – CRISTINA ALBU, DAN LUPEA. Operator titraj: SILVIA BICA

______________________________________________________________________

SPECTACOLELE SUNT TITRATE ÎN LIMBA ROMÂNĂ

______________________________________________________________________

ÎNREGISTRAREA AUDIO, VIDEO ŞI FOTOGRAFIEREA ÎN TIMPUL SPECTACOLULUI SUNT STRICT INTERZISE.

DIRECŢIUNEA ÎŞI REZERVĂ DREPTUL MODIFICĂRILOR IMPUSE DIN MOTIVE OBIECTIVE.

BILETELE SUNT PUSE ÎN VÂNZARE LA AGENŢIA TEATRALĂ DIN PIAŢA ŞTEFAN CEL MARE NR. 14, TELEFON: 0264 – 59.53.63, DESCHISĂ ZILNIC ÎNTRE ORELE 11-17 ŞI CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA REPREZENTAŢIEI, LA CASERIA DIN HOLUL OPEREI NAŢIONALE ROMÂNE CLUJ-NAPOCA. SÂMBĂTA ESTE ÎNCHISĂ.

PARTENERI MEDIA: FĂCLIA de Cluj, ROMÂNIA LIBERĂ, INFORMAŢIA Cluj,  SOCIETATEA ROMÂNĂ DE RADIODIFUZIUNE – Canalul Cultural, RADIO Cluj, RADIO RENAŞTEREA, ZILE ŞI NOPŢI, ŞAPTE SERI (WWW. sapteseri.ro), Agenda Clujeană, Radio Impuls, IULIUS MALL, Art Act Magazine (www.artactmagazine.ro)

Teatrul Naţional Cluj-Napoca program aprilie 2010

SALA MARE

 Joi,  1 aprilie, ora 19 :00

Rock ’n’ Roll de Tom Stoppard 

regia: Andrei Şerban şi Daniela Dima durata spectacolului: 2h ; regim studio 

 

Marţi, 6 aprilie, ora 19:00

VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ de William Shakespeare   

regia: Sorin Militaru durata spectacolului: 2h 40 min. cu o pauză

 

Marţi, 13 aprilie, ora 20:00

 CÂNTĂREAŢA CHEALĂ de Eugène Ionesco

regia: Gábor Tompa, durata 1 h 40 min., regim studio

 

Joi 15 aprilie, ora 20:00

 NOAPTEA WALPURGIEI SAU PAŞII COMANDORULUI de Venedikt Erofeev

regia: Mihai Măniuţiu; durata spectacolului: 1h 45 min.; regim studio

 

 Sâmbătă, 17 aprilie, ora 20:00

 CÂNTĂREAŢA CHEALĂ de Eugène Ionesco

 regia: Gábor Tompa, durata 1 h 40 min., regim studio

 

 Joi, 22 aprilie, ora 19:00

 Dansul morţii de August Strindberg 

 regia: Sorin Misirianţu durata spectacolului: 1h 40 min 

 

 Sâmbătă, 24 aprilie, ora 19:00 PREMIERĂ 

 Revizorul de N.V.Gogol     

 regia: Mona Chirilă

 

Marţi,  27 aprilie, ora 19:00

 PURIFICARE de Sarah Kane 

 regia: Andrei Şerban; durată spectacol: 2h; regim studio

 

Studio Euphorion

Miercuri, 7 aprilie, ora 19:00

 Insecte după Fraţii Čapek

 regia: Andreea Iacob; durata spectacolului

 

 Miercuri, 14 aprilie, ora 19 :00

 Psihoză 4.48 de Sarah Kane

 regia : Răzvan Mureşan ; durata spectacolului 1h 

 

Duminică, 25 aprilie, ora 19:00

 Trainspotting de Irvine Welsh; adaptare de Harry Gibson

 regia: Sorin Misirianţu; durata spectacolului: 1 h 5 min                                        

 

Miercuri, 28 aprilie, ora 19:00

 ŞEFELE de Werner Schwab

 regia: Cristian Nedea; durata spectacolului: 1 h 20 min

Vineri, 30 aprilie, ora 19:00

 ISTORIA COMUNISMULUI POVESTITĂ PENTRU BOLNAVII MINTAL

 de Matei Vişniec

 regia: Mona Chirilă; durata spectacolului: 1 h 20 min

Teatrul Maghiar de Stat din Cluj: program – aprilie 2010

JOI, 1 aprilie, ora 20.00 – sala studio

Nola Rae: Dracula The Clown
Producător: Asociaţia Cabotin şi London Mime Theatre
Regia: Nola Rae

Scenografia: Matthew Ridout

Muzica: Iosif Herţea

Cu: Zsolt Bogdán, Tibor Pállfy, Liviu Matei, Réka Csutak, Jenő Szabó

VINERI, 2 aprilie, ora 20.00 – sala studio

Géza Szőcs: Patimile – spectacol-lectură
Regia: István Albu

Cu:  Lóránt Farkas, Csilla Albert, Csongor Köllő, Andrea Vindis

MARŢI, 6 aprilie, ora 19.00 – sala studio

F.M. Dostoievski: Demonii

Regia: István Albu

Decorul şi costumele: Carmencita Brojboiu

Dramaturgia: Hunor Gönczi, Noémi Krisztina Nagy

Mişcare scenică: Ferenc Sinkó

Regia tehnică: Peter Mixtay

Cu: Loránd Váta, Lehel Salat, Loránd Farkas, Andrea Kali, Ervin Szűcs, Balázs Bodolai, Ernő Galló, Anikó Pethő, Andrea Vindis, Tünde Skovrán, Csilla Varga, Csongor Köllő, András Buzási

CU TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ

INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

MIERCURI, 7 aprilie, ora 20.00 – sala studio

Ingmar Bergman: Strigăte şi şoapte

Regia: Andrei Şerban

Scenografia: Carmencita Brojboiu

Dramaturgia: Kinga Kovács

Asistent de dramaturgie: Eszter Biró

Asistent de regie: István Albu

Regia tehnică: Yvonne Nagy

Cu: Imola Kézdi, Anikó Pethő, Emőke Kató, Csilla Varga, Zsolt Bogdán, Csilla Albert

SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ

INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

JOI, 8 aprilie, ora 20.00 – sala studio

Ingmar Bergman: Strigăte şi şoapte

Regia: Andrei Şerban

Scenografia: Carmencita Brojboiu

Dramaturgia: Kinga Kovács

Asistent de dramaturgie: Eszter Biró

Asistent de regie: István Albu

Regia tehnică: Yvonne Nagy

Cu: Imola Kézdi, Anikó Pethő, Emőke Kató, Csilla Varga, Zsolt Bogdán, Csilla Albert

SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ

INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

VINERI, 9 aprilie  ora 19.00 – regim  studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI ŞERBAN

În limba română de: Andrei Şerban, Kinga Kovács

Asistent regie: Attila Keresztes

Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor şi costume: Carmencita Brojboiu

Cu: József Bíró, Imola Kézdi / Györgyjakab Enikő, András Hatházi, Bogdán Zsolt, Anikó Pethő / Hilda Péter, Emőke Kató / Réka Csutak, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert

SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ

Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Şerban
Cel mai bun actor în rol principal – András Hatházi

SÂMBĂTĂ, 10 aprilie ora 19.00 – regim  studio
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: ANDREI ŞERBAN

În limba română de: Andrei Şerban, Kinga Kovács

Asistent regie: Attila Keresztes

Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decor şi costume: Carmencita Brojboiu

Cu: József Bíró, Imola Kézdi / Györgyjakab Enikő, András Hatházi, Bogdán Zsolt, Anikó Pethő / Hilda Péter, Emőke Kató / Réka Csutak, Attila Orbán, Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert

SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ

Cel mai bun spectacol al anului 2007
Cel mai bun regizor – Andrei Şerban
Cel mai bun actor în rol principal – András Hatházi

DUMINICĂ, 11 aprilie, ora 17.00 – sala mare

Hanoch Levin: Funeralii de iarnă

Regia: Elie Malka

Decor, costume, lumini: Bernard Michel

Dramaturgia: Kinga Kovács

Asistent de regie: Kinga Kovács

Mişcare scenică: Ferenc Sinkó

Regia tehnică: Péter Mixtay

Cu: Zsolt Bogdán, Kati Panek, József Bíró, Anikó Pethő, Balázs Bodolai, Hilda Péter, Miklós Bács, Sándor Keresztes, Attila Orbán, Lehel Salat, Szabolcs Balla, Endre Senkálszky, Enikő Györgyjakab, Alpár Fogarasi

SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ

LUNI, 12 aprilie, ora 20.00 – noua sală studio

Ingmar Bergman: Strigăte şi şoapte

Regia: Andrei Şerban

Scenografia: Carmencita Brojboiu

Dramaturgia: Kinga Kovács

Asistent de dramaturgie: Eszter Biró

Asistent de regie: István Albu

Regia tehnică: Yvonne Nagy

Cu: Imola Kézdi, Anikó Pethő, Emőke Kató, Csilla Varga, Zsolt Bogdán, Csilla Albert

SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ

INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

MARŢI, 13 aprilie, ora 20.00 – noua sală studio

Ingmar Bergman: Strigăte şi şoapte

Regia: Andrei Şerban

Scenografia: Carmencita Brojboiu

Dramaturgia: Kinga Kovács

Asistent de dramaturgie: Eszter Biró

Asistent de regie: István Albu

Regia tehnică: Yvonne Nagy

Cu: Imola Kézdi, Anikó Pethő, Emőke Kató, Csilla Varga, Zsolt Bogdán, Csilla Albert

SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ

INTERZIS TINERILOR SUB 18 ANI!

MIERCURI, 14 aprilie, ora 20.00 – regim  studio
András Visky: Născut pentru niciodată

Regia: GÁBOR TOMPA

Dramaturgia: Andras Visky

Decor, costume: Carmencita Brojboiu

Ilustraţie muzicală: Gábor Tompa

Coregrafie: Vava Ştefănescu

Cu: Áron Dimény, Hilda Péter, Attila Orbán, Balázs Bodolai, Enikő Györgyjakab,
Zsolt Bogdán, Ernő Galló, Lehel Salat, Ferenc Sinkó, Emőke Kató

SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ,

INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

JOI, 15 aprilie, ora 20.00 – în noua sală studio
Marie Jones: Pietre în buzunar
Regia: ATTILA KERESZTES

Decor Attila Keresztes

Costume: Ilona Varga-Járó

Cu: András Hatházi, József Bíró

INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

VINERI, 16 aprilie, ora 19.00 – sala mare

Hanoch Levin: Funeralii de iarnă

Regia: Elie Malka

Decor, costume, lumini: Bernard Michel

Dramaturgia: Kinga Kovács

Asistent de regie: Kinga Kovács

Mişcare scenică: Ferenc Sinkó

Regia tehnică: Péter Mixtay

Cu: Zsolt Bogdán, Kati Panek, József Bíró, Anikó Pethő, Balázs Bodolai, Hilda Péter, Miklós Bács, Sándor Keresztes, Attila Orbán, Lehel Salat, Szabolcs Balla, Endre Senkálszky, Enikő Györgyjakab, Alpár Fogarasi

SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ

SÂMBĂTĂ, 17 aprilie, ora 20.00 – sala studio

Nola Rae: Dracula The Clown
Producător: Asociaţia Cabotin şi London Mime Theatre
Regia: Nola Rae

Scenografia: Matthew Ridout

Muzica: Iosif Herţea

Cu: Zsolt Bogdán, Tibor Pállfy, Liviu Matei, Réka Csutak, Jenő Szabó

LUNI, 19 aprilie, ora 20.00 – sala studio

Sándor Petőfi: Fierarul satului – spectacol lectură
Regia: Lehel Salat

Cu: Áron Dimény, Andrea Vindis, Ervin Szűcs, Ernő Galló, Róbert Laczkó V., Szabolcs Balla, Melinda Kántor, Csongor Köllő

VINERI, 23 aprilie, ora 19.00 – sala mare

Hanoch Levin: Funeralii de iarnă

Regia: Elie Malka

Decor, costume, lumini: Bernard Michel

Dramaturgia: Kinga Kovács

Asistent de regie: Kinga Kovács

Mişcare scenică: Ferenc Sinkó

Regia tehnică: Péter Mixtay

Cu: Zsolt Bogdán, Kati Panek, József Bíró, Anikó Pethő, Balázs Bodolai, Hilda Péter, Miklós Bács, Sándor Keresztes, Attila Orbán, Lehel Salat, Szabolcs Balla, Endre Senkálszky, Enikő Györgyjakab, Alpár Fogarasi

SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ

SÂMBĂTĂ, 24 aprilie, ora 19.00 – noua sală studio

F.M. Dostoievski: Demonii

Regia: István Albu

Decorul şi costumele: Carmencita Brojboiu

Dramaturgia: Hunor Gönczi, Noémi Krisztina Nagy

Mişcare scenică: Ferenc Sinkó

Regia tehnică: Peter Mixtay

Cu: Loránd Váta, Lehel Salat, Loránd Farkas, Andrea Kali, Ervin Szűcs, Balázs Bodolai, Ernő Galló, Anikó Pethő, Andrea Vindis, Tünde Skovrán, Csilla Varga, Csongor Köllő, András Buzási

INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

DUMINICĂ, 25 aprilie, ora 19.00 – sala mare

William Shakespeare: Richard III.

Regia: GÁBOR TOMPA

Dramaturgia: András Visky
Decor şi costume: Carmencita Brojboiu

Măşti: Ilona Varga-Járó

Muzică: Vasile Şirli

Coregrafia: Florin Fieroiu

Imagini video: Zsolt Tofán

Asistent dramaturgie: Noémi Vajna

Asistent regie: István Albu

Regia technică, sufleur: Imola Kerezsy

Cu: Zsolt Bogdán , Szabolcs Balla, Miklós Bács, József Bíró, Balázs Bodolai, András Buzási, Réka Csutak, Lóránd Farkas, Alpár Fogarasi, Ernő Galló, Enikő Györgyjakab, András Hatházi, Melinda Kántor, Sándor Keresztes, Imola Kézdi, Róbert Laczkó Vass, Bence Mányoki, Levente Molnár, József Nagy, Attila Orbán, Anikó Pethő , Hilda Péter, Lehel Salat, Endre Senkálszky, Tünde Skovrán, Ferenc Sinkó, Ervin Szűcs, Bence Visky

SUBTITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ

INTERZIS TINERILOR SUB 14 ANI!

SÂMBĂTĂ, 24 aprilie, ora 19.00 – noua sală studio

F.M. Dostoievski: Demonii

Regia: István Albu

Decorul şi costumele: Carmencita Brojboiu

Dramaturgia: Hunor Gönczi, Noémi Krisztina Nagy

Mişcare scenică: Ferenc Sinkó

Regia tehnică: Peter Mixtay

Cu: Loránd Váta, Lehel Salat, Loránd Farkas, Andrea Kali, Ervin Szűcs, Balázs Bodolai, Ernő Galló, Anikó Pethő, Andrea Vindis, Tünde Skovrán, Csilla Varga, Csongor Köllő, András Buzási

INTERZIS TINERILOR SUB 16 ANI!

CU TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ

Teatrul Naţional Lucian Blaga Cluj: Martie 2010

 

SALA MARE

Sâmbătă, 6 martie, ora 19 :00

VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ de William Shakespeare  AVANPREMIERĂ

regia: Sorin Militaru

Duminică, 7 martie, ora 19:00

VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ de William Shakespeare  PREMIERĂ

regia: Sorin Militaru

 

Marti 9 martie, ora 20:00

NOAPTEA WALPURGIEI SAU PAŞII COMANDORULUI de Venedikt Erofeev

regia: Mihai Măniuţiu; durata spectacolului: 1h 45 min.; regim studio

 

 

Joi 11 martie, ora 19:00

SLUGĂ LA DOI STĂPÂNI de Carlo Goldoni

regia: Mona Chirilă, durata spectacolului : 2 ore 30 min., cu pauză

 

Sâmbătă, 13 martie, ora 20:00

CÂNTĂREAŢA CHEALĂ de Eugène Ionesco

regia: Gábor Tompa, durata 1 h 40 min., regim studio

Marţi, 16 martie, ora 19:00

PURIFICARE de Sarah Kane

regia: Andrei Şerban; durată spectacol: 2h; regim studio

Sâmbătă, 20 martie, ora 19:00

VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ de William Shakespeare    

regia: Sorin Militaru

 

 

Duminică, 21 martie, ora 20:00

CÂNTĂREAŢA CHEALĂ de Eugène Ionesco

regia: Gábor Tompa, durata 1 h 40 min., regim studio

 

Marti, 23 martie, ora 20:00

NOAPTEA WALPURGIEI SAU PAŞII COMANDORULUI de Venedikt Erofeev

regia: Mihai Măniuţiu; durata spectacolului: 1h 45 min.; regim studio

Sâmbătă, 27 martie

ZIUA PORŢILOR DESCHISE

 

Marti, 30 martie, ora 19

BOLNAVUL ÎNCHIPUIT  de Molière

regia: Sanda Manu; durata spectacolului: 2h

 

 

 

Studio Euphorion

 

 

Miercuri, 3 martie,  ora 19:00

ISTORIA COMUNISMULUI POVESTITĂ PENTRU BOLNAVII MINTAL

de Matei Vişniec

regia: Mona Chirilă; durata spectacolului: 1 h 20 min

Vineri, 19 martie, ora 19:00

INSECTE după Fraţii Čapek

regia: Andreea Iacob PREMIERĂ

 

Miercuri, 24 martie, ora 19:00

ŞEFELE de Werner Schwab

regia: Cristian Nedea; durata spectacolului: 1 h 20 min

Vineri, 26 martie, ora 19:00

ARTĂ, de Yasmina Reza

regia: Sorin Misirianţu; durata spectacolului: 1 oră 20 min

Duminică, 28 martie, ora 19:00

ASASINAREA MARCHIZULUI DE SADE de Marius Benţa

regia: Laszló Olivér PREMIERA